//
Diseño
No existe la luz sin la sombra del mismo modo que no existe el bien sin el mal, de hecho, en ocasiones, ambos resultan ser lo mismo y tan solo depende del punto de vista con el que se mira.
Un cordero recién nacido simboliza el bien mientras que, años después, ese mismo cordero con cuernos y barbas, acaba siendo la mismísima cara del demonio. De ahí que el bien y el mal compartan un origen común. Y de ahí la cabra bicéfala y sin cuerpo que da lugar a este jersey.
El texto, de Albert Camus (escritor y filósofo), no hace más que reforzar esta idea subrayando que no existe el sol sin la sombra y que para saber más a cerca de éste (la fuerza de su brillo, la sensación del calor que desprende...) es esencial conocer la noche.
Creación
Sara y yo nos fuimos a Madrid a buscar telas y encontramos este retal en un viejo almacén. El dependiente nos dijo que era lo único que quedaba de esta muestra y que era imposible conseguir más ya que la habían encontrado en el almacén la semana antes después de un montón de años allí perdida.
Compramos todo y una vez de vuelta hicimos el patrón para el jersey, cortamos la tela, la mandamos a Luis y Fátima a serigrafiar, la cosimos y la rematamos con la etiqueta.
Es nuestro primer jeresy y está totalmente hecho a mano.
Finalmente ha dado para 12 unidades. 11 mejor dicho, teniendo en cuenta que una es para un servidor.
/
Design
There is no light without shadow in the same way as there is no goodness without evil, in fact, sometimes they are the same thing just depending of the point of view.
A new born lamb simbolices the goodness but, some years later, the same lamb with horns and beard is the devil's face. That's why goodness and evil share a common origin. This is the meaning of the two-headed goat which is the starting point of this sweater.
Albert Camus's (writer, philosopher) text reinforces this idea when he says that there is no sun without shadow and it is essential to know the night for realize the sun's light power and the feeling of his hot.
Creation
Sara and I have gone to Madrid in search of cloths and we've found this one in an old store. The partner told us that it was the last piece and it was impossible to ask for more because it was very antique and he had found it the week before in his store after some years lost.
We've bought the entire piece and when we came back home we made the sweater's pattern, we cut the cloth, then we sent it to Luis and Fátima to print it and finally we sewed and put the label.
This is our first handmade sweater and we've made 12 units. I have to say 11, because one of them is for me.